Перевод на Egovern | Nothing Hurts Me Twice - Megumi Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Перевод на русский. Ссылка на оригинал: https://youtu.be/sF3tEPVBtJM?si=fv5aTNj147-PQUm5 Русский текст песни: [Verse 1] Две чашки на сушильной полке Но я пользуюсь только одной Готовлю на двоих всё также И ем остывшим, когда закончу Она оставляла свет в прихожей включённым Пока я не возвращался домой с драки Теперь я оставляю его для неё, будто Она просто задерживается сегодня Арендная плата приходит в конверте С закорючками на печати Годжо опаздывает со сладостями Словно это полноценный приём пищи Если б отец прошёл мимо на улице Я даже бы не обернулся Нельзя уловить голос Который никогда не слышал Назвали меня Благословением Сказали, кто-то пытался продать его Она была хорошей без причины Я никогда не был хорошим просто так Цумики была благословением Я просто унаследовал технику И посмотри, к чему привела доброта В больницу в состояние комы В больничных стульях теперь вмятина Эта вмятина — я Часы посещения до 8 каждого вечера Держу её за руку, которая не сжимается в ответ Говорю: «Я в порядке» Как будто она может увидеть Первый человек, которого я потерял Всё ещё дышит [Bridge] Каждый раз, когда я терял кого-то Что-то внутри меня изменялось Каждое слово, которое я так и не произнёс Держал в себе, сделал основанием Я не плачу Я не кричу Я даже не издаю ни звука Я лишь складываю руки вместе И опускаю взгляд [Chorus] Пусть звенят сокровища... В Токио стоит каждая тень Отделяется от своего хозяина И ползёт ко мне в руки Слышал колесо? Это Махорага И он возвращается назад Всё, что причиняло боль мне Уже покоится в земле Опусти взгляд Где твоя тень? Да, на моей стороне Рубани Давай Позволю даже выбрать часть Ничто не причиняет мне боль дважды Ничто не причиняет мне боль дважды [Verse 2] Потом появились друзья, о которых не просил И они не хотели уходить Да, ты ещё ничего не понимаешь Кугисаки — просто потому что Я смотрю на похороны каждый чёртов день Никогда не говорил им, что счастлив Не знал, что это такое Годжо запечатали в куб, словно Он был чем-то выносимым Хэллоуин в Сибуе Сбился со счёта, кого хоронить Незнакомец со шрамом на губе Сказал: «Не Дзенин, значит? Ну и хорошо» Клянусь, я уже слышал этот голос раньше Я не знаю, от кого Считаю очки, как деньги на продукты Просто чтобы выкупить мою сестру Оказывается, она не спала Кто-то носил её, как куртку Затем палец у меня во рту И я — лишь наблюдатель внутри тела Умыть руки, найти Цумики Не мог остановиться, попросить прощения Не мог даже закрыть глаза Были моноклями по ночам Каждая тень, коей владею Вставала и делала, что хотела Теперь мои руки в карманах Люди думают, что это мой стиль Я в порядке, всегда в долбанном порядке Давно его я уже не видел [Bridge] Каждый раз, когда я терял кого-то Что-то внутри меня изменялось Каждое слово, которое я так и не произнёс Держал в себе, сделал основанием Я не плачу Я не кричу Я даже не издаю ни звука Я лишь складываю руки вместе И опускаю взгляд [Chorus] Пусть звенят сокровища... В Токио стоит каждая тень Отделяется от своего хозяина И ползёт ко мне в руки Слышал колесо? Это Махорага И он возвращается назад Всё, что причиняло боль мне Уже покоится в земле Опусти взгляд Где твоя тень? Да, на моей стороне Рубани Давай Позволю даже выбрать часть Ничто не причиняет мне боль дважды Ничто не причиняет мне боль дважды [Verse 3] Тишина на дне моей собственной тени Мог бы остаться, без конца, здесь, внизу Когда никто не опаздывает И тут слышу стук в дверь Розовые волосы, настойчивый как бездомный кот Истекает кровью на моём полу, как будто Ему больше негде ждать Годжо говорил быть эгоистичнее Я никогда не спрашивал, ради чего Оказывается, у двери уже вторник Готовит кто-то там за дверью Хорошо, я поднимаюсь Только без излишеств Кто-нибудь, скажите Кугисаки Я всё ещё здесь Открыл дверь к Цумики Сел на кровать, и я не плакал Ладно, было, неважно Нет, не смотри на меня так, я пытался Чёрная собака была в белой шубе Так вот как ты кого-то провожаешь? Сохрани частичку от их цвета Даже если прикасаешься к их телу Никто больше не опаздывает Так что теперь прихожу раньше всех Покупаю дурацкие сладости, как Годжо В любом случае оставлю их для тебя Я всё ещё не хороший человек Никогда им не был и это нормально Я просто тот, кого все хорошие люди оставили Так что в этот раз я буду хорошим Все, кого я потерял, в колесе С каждым оборотом Единственный известный способ сохранить их Заставлять себя учиться [Chorus] Пусть звенят сокровища... В Токио стоит каждая тень Отделяется от своего хозяина И ползёт ко мне в руки Слышал колесо? Это Махорага И он возвращается назад Всё, что причиняло боль мне Уже покоится в земле Опусти взгляд Где твоя тень? Да, на моей стороне Рубани Давай Позволю даже выбрать часть Ничто не причиняет мне боль дважды Ничто не причиняет мне боль дважды Пусть звенят сокровища...