עברית קשה שפה (Иврит каша сафа, Иврит - язык трудный)

Йоси Банай и Ривка Михаэли в роли двух "свежих" репатриантов начала семидесятых годов. Тогда государство уделяло им гораздо больше внимания, чем сейчас: немедленно предоставлялось жилье и домашняя утварь. Но трудности с изучением иврита были такими же, как сегодня. Слова Дана Альмагора, мелодия Яира Розенблюма. עברית קשה שפה יוסי בנאי ורבקה מיכאלי מילים: דן אלמגור לחן: יאיר רוזנבלום סליחה, אולי שעון? כמה שעה רוצה? יש פה בארץ שבועיים יש חדש עולה עברית ללמוד, עוד לא לדעת יש הרבה קשה גם כן אני אולפן ללמוד קצת זמן אני כיתה מורה יוכבד כמה זמן ללמוד? אולפן עקיבא מתי בבוקר ארבעה שעות אח, עברית קשה שפה גם שפה מתבלבלת אבל אפשר מדבר לאט - אני עם אתה, גם כן אני עם את אני עם אתה, גם כן אני עם את אני אותך לראות מהר מילון לקנות מביט מילון, מתחיל מאל"ף מה ראשון לראות אהב, אוהב, אהוב, אוהבת מילים יפה מאוד יש גברת? -לא בכלל יש איש? -יש אף אחד הרבה קשה להסתדר פה בן אדם לבד אם לבן אדם חבר חיים יותר נחמד אח, עברית קשה שפה... סוכנות נתן דירה מפתח לא נתן אומר לפני נותן מפתח צריך מביא חתן אומר: אחד זה משפחה יותר מדי קטן לי יש גדול תנור לי יש פריג'ידר לי יש "מותר" על טלוויזיה אצלי קטן פסנתר אין אוטו -לי יש אופוניים יש איך נסתדר אח, עברית קשה שפה...