Почему вы ошибаетесь в Have / Get something done? Разбор ошибки | Тренажер 75

Мы всегда совершаем одну и ту же ошибку в английском языке. Например, мы говорим, "Я помыл машину", имея в виду, что я поехал на мойку и мне помыли машину. То есть действие сделал не я. Действие сделали для меня или мне. 🟢Поддержать канал на PATREON https://www.patreon.com/smartalex 🟨РЕГИСТРАЦИЯ на тестирование приложения Smart Alex на сайте: 👨👨👦👦 Веб-сайт Smart Alex 🌎 https://smartalex.online/ 🌐 По вопросам рекламы и сотрудничества: smartalex100english@gmail.com Для этого мы используем модель to HAVE sth done или to GET sth done. Дословно “иметь / получить что-то сделанным”. HAVE sth done I have my car fixed every month. “Я имею машину отремонтированной каждый месяц” Мне ремонтируют машину каждый месяц. I need to have my car washed. “Мне нужно иметь машину вымытой” Мне нужно помыть машину. I had my hair cut yesterday. “Я имел свои волосы подрезанными вчера” Я вчера подстригся. We are going to have the locks changed. “Мы собираемся иметь замки сменёнными” Мы собираемся сменить замки. GET sth done You need to get the tooth pulled (out). Вам нужно вырвать (этот) зуб. “Вам нужно получить этот зуб вырванным” She got her nails done yesterday. Она вчера сделала маникюр/ногти. Ей сделали.. “Она получила свои ногти сделанными вчера” Модель get sth done используется даже, мы сами выполняем действие. То есть необязательно, чтобы для нас его делал кто-то другой. Сравните. I need to do it today. и I need to get it done today. Оба переводятся Мне нужно сделать это сегодня. Но в английских вариантах есть незаметные, едва уловимые акценты. В I need to do it today акцент на I, на том, кому нужно сделать это сегодня. В I need to get it done today акцент смещается на get it done. Самое главное, чтобы это было сегодня сделано. Мне нужно это сделать, во что бы то ни стало. А сделаю это я или мне поможет кто-то другой – это уже не так важно. Все внимание на результате действия, на его завершенности. То есть главное, какой результат должен быть. Какого результата нужно добиться. Давайте рассмотрим эти предложения в прошедшем времени. Я все-таки хочу, чтобы вы уловили разницу. Итак I did it. Я сделал это. Звучит нейтрально. I got it done. Я сделал это. “Я получил это сделанным” В значении Я все-таки сделал это / довел до конца. Мне удалось это сделать. Я сделал это несмотря ни на что. Несмотря ни на какие трудности. Но я добился результата. Все внимание на достижении результата. Давайте еще рассмотрим get sth done в императиве, в повелительном наклонении. Итак Open the window. Откройте окно. Обычно это прямая инструкция к тому с кем говорят. К кому обращаются. Get the window opened. Откройте окно. Это как бы непрямая инструкция, указание в пустоту, не обязательно к конкретному человеку. Говорящий, как бы, обращается к самой ситуации. Неважно, кто откроет окно. Главное чтобы окно было открыто. Можно это интерпретировать как Нужно, чтобы кто-то сделал так, чтобы окно было открыто. Весь акцент на необходимости открытия окна. К тому же, get sth done может передавать смыслы нетерпения и раздражения. Говорящий хочет, чтобы действие завершили как можно скорее. Get your hair cut. You look like a hippie. Да постригись ты наконец-то. Ты выглядишь как хиппи. Get the door closed! It’s noisy here. Да закройте дверь! Здесь шумно. Или Кто-нибудь, закройте дверь! ТАЙМ-КОД 00:00 Для чего нужны английские модели HAVE something DONE и GET something DONE? 00:33 Разбор HAVE something done. Для нас / нам что-то делают. 02:30 Времена. Have something done в английском языке. 03:00 Тренажер 1. HAVE something done во всех временах. HAVE one’s hair cut. 06:30 Основные английские времена для Have something done 07:03 Тренажер 2. HAVE something done. Основные английские времена. 12:15 Разбор GET something done. 13:07 Тренажер 3. GET something done во всех временах. GET one’s nails done. 16:33 I need to DO it vs I need to GET it DONE 17:30 I DID it vs I GOT it DONE 18:18 I FUELED the car vs I GOT the car FUELED 18:53 OPEN the window! vs GET the window OPENED! 19:31 GET something done. Раздражение и нетерпение. 20:18 Тренажер 4. GET something done. Основные английские времена. 26:04 Воспитательная минутка. Как работать на тренажере. #английскийязык #английский #разговорныйанглийский #грамматикаанглийскогоязыка #урокианглийскогоязыка #английскийдляначинающих #каквыучитьанглийскийязык #английскийпоплейлистам #english #havesomethingdone #getsomethingdone #английскоепричастие #причастиеванглийском #английскиевремена #пассив #getitdone