Демоническая слава - (Gothic Metal) перевод в описании

Это готик-метал-гимн, посвящённый Лилит. В песне она представлена не как «злодейка» или «демоница» в церковном смысле, а как первая женщина, первая бунтарка, царица ночи, мать мрака и символ вечной свободы. Текст переворачивает традиционный взгляд: те, кто называл её демоном и проклятием, просто переписали историю. Лилит здесь — не чудовище, а сила освобождения, живущая в каждой женщине, которая разрывает цепи. Латинские вставки звучат как ритуальное прославление, а не как проклятие. GLORIA — DAEMONIA • Gloria — слава. • Daemonia — демоны / демоническое. Перевод: «Слава демонам» или «Слава демоническому». Название означает прославление той силы, которую церковь и патриархальная культура называли «демонической». В контексте песни это скорее «Слава Лилит», «Слава непокорённым», «Демоническая слава». Они написали её имя в учебниках истории С пустыми глазами и ненавидящими взглядами. «Она — злодейка, она — проклятие», — Но они никогда не знали, что правда была первой. Ни короны, ни трона, ни золотой цепи — Она выбрала свободу вместо боли. Ребро Адама не могло удержать Пожар, горевший в её душе. Припев: Она восстаёт из подполья, Сотрясая каждую святую землю. Ты чувствуешь это в своих венах? Освобождаясь от всех цепей! LILITH! LILITH! MATER TENEBRAE! (Лилит! Лилит! Мать Мрака!) REGINA NOCTIS! GLORIA DAEMONIA! (Царица Ночи! Слава демонам!) LILITH! LILITH! PRIMA FEMINA! (Лилит! Лилит! Первая Женщина!) LIBERTAS AETERNA! VIVAT IN AETERNUM! (Вечная Свобода! Да живёт в вечность!) LILITH! LILITH! MATER TENEBRAE! (Лилит! Лилит! Мать Мрака!) REGINA NOCTIS! GLORIA DAEMONIA! (Царица Ночи! Слава демонам!) LILITH! LILITH! LILITH! IN NOCTE AETERNA! (В вечной ночи!) Они называли её демоном, называли её блудницей За то, что она хотела лишь немного большего. Но каждая королева начинается с призрака — Тех, кого боятся, ненавидят сильнее всего. Она в твоих снах, она в твоей крови, Восстаёт, как мстительный поток. Каждая женщина, что вырывается на свободу, Шёпотом произносит её имя. Припев: Она восстаёт из подполья, Сотрясая каждую святую землю. Ты чувствуешь это в своей груди? Она идёт с лучшими! LILITH! LILITH! MATER TENEBRAE! (Лилит! Лилит! Мать Мрака!) REGINA NOCTIS! GLORIA DAEMONIA! (Царица Ночи! Слава демонам!) LILITH! LILITH! PRIMA FEMINA! (Лилит! Лилит! Первая Женщина!) LIBERTAS AETERNA! VIVAT IN AETERNUM! (Вечная Свобода! Да живёт в вечность!) LILITH! LILITH! MATER TENEBRAE! (Лилит! Лилит! Мать Мрака!) REGINA NOCTIS! GLORIA DAEMONIA! (Царица Ночи! Слава демонам!) LILITH! LILITH! LILITH! IN NOCTE AETERNA! (В вечной ночи!) Да, они переписали историю, Сделали её той, кто «проявила непокорность». Но она была независимой первой, Пока они умирали от жажды. Ни подчинения, ни контроля — У неё были алмазы в душе. Первая феминистка, первая королева-бунтарка, Забытая мечта каждой девушки. MATER DAEMONIORUM! (Мать Демонов!) MATER DAEMONIORUM! (Мать Демонов!) REGINA NOCTIS! (Царица Ночи!) REGINA NOCTIS! (Царица Ночи!) PRIMA FEMINA! (Первая Женщина!) PRIMA FEMINA! (Первая Женщина!) LIBERTAS! (Свобода!) LIBERTAS! (Свобода!) LIBERTAS! (Свобода!) LILITH! LILITH! LILITH! MATER TENEBRAE! (Лилит! Лилит! Лилит! Мать Мрака!) REGINA NOCTIS! GLORIA DAEMONIA! (Царица Ночи! Слава демонам!) LILITH! LILITH! LILITH! PRIMA FEMINA! (Лилит! Лилит! Лилит! Первая Женщина!) LIBERTAS AETERNA! VIVAT IN AETERNUM! (Вечная Свобода! Да живёт в вечность!) LILITH! LILITH! LILITH! MATER TENEBRAE! (Мать Мрака!) MATER TENEBRAE! (Мать Мрака!) REGINA NOCTIS! (Царица Ночи!) GLORIA DAEMONIA! (Слава демонам!) LILITH! LILITH! LILITH! IN NOCTE AETERNA! (В вечной ночи!) IN NOCTE AETERNA! (В вечной ночи!) IN NOCTE AETERNA! (В вечной ночи!) LILITH! GLORIA - DAEMONIA Рады приветствовать тебя, наш друг, на творческом семейном канале - КУВШИНКА https://yoomoney.ru/prepaid?from=main-page - это ссылка для донатов моего канала. Отдельная Благодарность за поддержку канала! И благодаря вам канал будет расти и развиваться. https://vk.com/lavkazudes - наша группа ВК, группа необычных и интересных товаров. https://vk.com/semotdyux - сельский семейный отдых в деревне. Это к нам. Тишина, пение птиц, лес и речка. https://ok.ru/lavkazudes - мы в ОК https://ok.ru/semotdyux - мы в ОК dzen.ru/kuvschinka - Дзен https://rutube.ru/channel/48767655/ - Рутуб https://max.ru/join/nSGcMYcbVekHbn9Oy3qrw4gciRgdqH5ugQoOn577aXc - ссылка на канал в Макс https://t.me/+tQYWiOl8tCw0NjYy - Телеграмм Огромная просьба. Если понравилось видео - подпишись на канал, нажми кнопочку - Нравится, и кнопочку - В топ. И конечно делитесь с друзьями. И обязательно пишите комментарии, нам приятно их читать и с радостью ответим на ваши вопросы и учтём все ваши идеи и предложения. 😃😃😃 На Земле Быть Добру! #Смоленскаяобласть#Кувшинка#творчество#Россия#вдохновение#идеи#песни#танцы#обзоры